Piloting new ways of presenting language, culture and heritage to visitors in Gwynedd and Môn.