Free Translation
Helo Blod can translate up to 500 words into Welsh per month for your business, completely free of charge. Just log into your Helo Blod and Me account below, give us the English text you want translating, we'll do all the hard work and you'll reap the benefits. Helo Blod will return your translations within 4 working days, or 1 working day if it's 5 words or fewer! Together, we can help you use a little (or a lot) of Welsh with up to 10 requests for translation or text checking / enquiries per calendar month.
Just log into your Helo Blod and Me account below.
Can I pay Helo Blod to translate over 500 words a month?
Unfortunately, you can’t pay Helo Blod to translate more than 500 words a month. However, you can search for an independent translator through Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru (they’re the association of Welsh translators and interpreters).
Text checking
You can have a crack at writing Welsh copy for your business and together we'll build your confidence. Give it a go, and don't worry about mistakes ‒ make as many as you like! Helo Blod will tidy it up, and give you feedback and suggestions within 4 working days. Helo Blod can check 1,000 words per year for free, so you have the peace of mind that the materials you're producing in Welsh are correct. Together, we can help you use a little (or a lot) of Welsh with up to 10 requests for translation or text checking / enquiries per calendar month. Just so you know - when you send a bilingual document for text checking, the English version will only be used for reference and won't be checked itself. Where you haven't given Helo Blod an English version, Helo Blod can't be held responsible for any inconsistencies in tone or meaning. Pop in to your Helo Blod and Me account to get your text checked today.
Other services
Helo Blod can offer you practical advice, guidance and support to help your business use a little (or a lot) of Welsh - up to 10 enquiries / requests for translation or text checking per calendar month. Just pop in to your Helo Blod and Me account below and you can order Iaith Gwaith badges and lanyards that let customers know you have staff who can speak or are learning Welsh. And if you need anything extra, we'll put you in touch with someone who can help.
Terms and Conditions
Helo Blod wants to help everyone, but there are a few limitations to what we can do. Visit our Terms and Conditions.
Because a little Cymraeg can go a long, long way.
Register now
New to Helo Blod? You’ll need to register with Sign On Cymru (SOC). It’s quick and easy. And once you’re signed up, that’s it ‒ you and Helo Blod, together forever.