Gweithlu

Symudedd busnes a chydnabod cymwysterau yr Undeb Ewropeaidd (UE)-Cymru 

Cyd - destun

Mae Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU wedi cyhoeddi canllawiau ar deithio ar fusnes i Gymru ar gyfer dinasyddion yr UE / Ardal Economaidd Ewropeaidd (EEA) / y Swistir ar ôl i Gymru adael yr UE ac i gydnabod cymwysterau proffesiynol. Mae Comisiwn yr UE hefyd wedi cyhoeddi cynigion ar gyfer teithwyr busnes o Gymru yn yr UE ac ar gyfer cydnabod cymwysterau proffesiynol

Teithio ar fusnes o’r UE i Gymru

Hyd at 1 Ionawr 2021, ni fydd unrhyw newidiadau i'r gofynion teithio ar gyfer dinasyddion yr UE / AEE / y Swistir sy'n dymuno ymweld â Chymru

Teithio ar fusnes o Gymru i'r UE

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi cynnig rhoi teithio heb fisa i ddinasyddion Cymru yn yr UE / AEE / y Swistir ar gyfer cyfarfodydd busnes, hyfforddiant, digwyddiadau chwaraeon / diwylliannol ac astudio tymor byr am hyd at 90 diwrnod mewn unrhyw gyfnod o 180 diwrnod. Gall pobl y mae angen iddynt fynd dros y terfyn hwn ofyn am fisa neu drwydded gan yr Aelod Wladwriaeth unigol. Bydd newidiadau eraill i deithwyr busnes eu hystyried gan gynnwys, er enghraifft, defnyddio pasbortau, cario arian cyfred a gyrru.

Cydnabod cymwysterau proffesiynol

O'r diwrnod ymadael, ni fydd y system bresennol o gydnabyddiaeth gyfatebol o gymwysterau proffesiynol yn gymwys mwyach. Bydd angen i ddarparwyr gwasanaethau proffesiynol yr Ardal Economaidd Ewropeaidd wneud cais i'r rheoleiddiwr Perthnasol yng Nghymru / y DU a byddant yn cael eu trin yn yr un modd â darparwyr gwasanaethau trydydd gwlad

Bydd angen i wladolion Cymru / y DU sy'n ceisio cydnabyddiaeth i ddarparu gwasanaethau mewn proffesiynau a reoleiddir yn yr AEE wirio polisïau'r wladwriaeth dan sylw. Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi cyhoeddi canllawiau ar gymwysterau proffesiynol (Saesneg yn Unig). Lle mae gwladolion o Gymru / y DU eisoes wedi cael eu cydnabod gan un o wledydd yr UE fel rhai sydd â chymwysterau proffesiynol dilys, bydd hyn yn parhau'n ddilys ar ôl i Gymru/DU adael yr UE. Mae'r Comisiwn wedi cynghori deiliaid cymwysterau a gafwyd yn y DU cyn i Gymru a'r DU adael yr UE i gael cydnabyddiaeth mewn Aelod Wladwriaeth o'r UE cyn diwedd Cyfnod Pontio’r DU ar 31 Rhagfyr 2020.

Dylai eich busnes ystyried

  • Yr effaith ar deithio i'r UE yn y dyfodol i wasanaethu contractau neu ddibenion eraill
  • Ydych chi a'ch gweithwyr yn ymwybodol o newidiadau i reolau sy'n ymwneud â defnyddio pasbortau a newidiadau eraill i deithio?
  • A fydd newidiadau i'r gofynion ar gyfer teithio yn yr awyr, rheilffyrdd a dulliau eraill?
  • Beth fydd eich anghenion sgiliau a llafur dros y blynyddoedd nesaf?
  • A fydd angen i chi gyflogi rhywun o'r tu allan i Gymru neu'r DU?
  • Pa gamau fydd angen i chi eu cymryd i'w cyflogi?
  • A allai trefniadau gwahanol (gweithio o bell) fod yn ymarferol i'ch busnes?

Adnoddau a gwybodaeth

Darganfyddwch a oes angen i chi adnewyddu eich pasbort cyn i chi deithio i Ewrop o 1 Ionawr 2021 a pha wledydd y mae'r rheolau newydd yn berthnasol iddynt: Rheolau basbort i deithio i Ewrop o'r 1 Ionawr 2021 (Saesneg yn Unig).

Cael cyngor am deithio dramor, gan gynnwys yr wybodaeth ddiweddaraf am y coronafeirws sicrwydd a diogelwch, gofynion mynediad a rhybuddion teithio: Cyngor ar deithio dramor (Saesneg yn Unig).

Gwybodaeth i wladolion Cymru a'r DU sy'n byw yn yr UE, AEE, EFTA, y Swistir ac Iwerddon, gan gynnwys canllawiau ar breswyliaeth, gofal iechyd a'r Cytundeb Ymadael: Byw yn Ewrop (Saesneg yn Unig).

Teithio a hawliau teithwyr a'r mesurau sydd ar waith i leihau'r tarfu o 1 Ionawr 2021: Teithwyr yn teithio i'r UE yn yr awyr, ar reilffyrdd  neu'r mor o'r 1 Ionawr 2021 (Saesneg yn Unig).

Mae Eurostar wedi datgan, mewn perthynas â gwasanaethau 'cyrraedd a mynd', nad ydym yn rhagweld unrhyw effaith i'n gwasanaeth pe bai Cymru'n gadael yr UE heb gytundeb. Rydym yn cynghori sicrhau bod gennych o leiaf chwe mis ar ôl ar eich pasbort pan fyddwch yn teithio." https://www.eurostar.com/uk-en (Saesneg yn Unig).

Efallai y bydd angen fisa ar staff i wneud unrhyw waith yn yr UE. Sut i baratoi os ydych yn bwriadu teithio i Ewrop o 1 Ionawr 2021: Ymweld ag Ewrop o'r 1 Ionawr 2021 (Saesneg yn Unig).

Os byddwch yn trosglwyddo staff rhwng busnesau yn eich grŵp, neu'n rhedeg cynllun hyfforddi graddedigion, gall cyfyngiadau yn y dyfodol fod yn berthnasol. Mae Trosglwyddiadau presennol o fewn y Cwmni o fewn yr AEE yn dod o dan drefniadau nawdd Haen 2 y DU nawdd i gyflogwyr: Nawdd am fisa y DU i gyflogwyr (Saesneg yn Unig).

Os ydych yn gyflogwr

  • Cefnogi staff dinasyddion yr UE i gael gafael ar y dogfennau gofynnol: Cynllun Setliad yr UE: pecyn cymorth cyflogwyr (Saesneg yn Unig), Mae'r pecyn cymorth hwn yn rhoi'r deunyddiau a'r wybodaeth gywir i chi i helpu dinasyddion yr UE i wneud cais i aros yng Nghymru neu'r DU.
  • Rydym am i holl ddinasyddion yr UE yng Nghymru allu parhau i fyw a gweithio yma ar ôl pontio â’r UE, a chael yr hawl i gael mynediad at yr holl wasanaethau a manteision a wnânt yn awr. Gweler gwybodaeth i gyflogwyr a manylion ynghylch cyngor a chefnogaeth am ddim I ddinasyddion yr UE sy’n gwneud cais am Statws Preswylydd Sefydlog: Dinasyddion yr UE – rydym am i chi aros yng Nghymru
  • Ystyriwch wella medrusrwydd eich gweithlu – gweler cymorth y Porth Sgiliau

Anghenion sgiliau'r gweithlu a'r dyfodol

Cyd-destun

Mae Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU wedi cyhoeddi canllawiau i gyflogwyr dinasyddion yr UE/AEE/y Swistir sy'n dymuno byw a gweithio yn y DU ar ôl i'r UE ymadael.

Dinasyddion yr UE yn sydd eisioes yng Nghymru neu'n cyrraedd cyn 31 Rhagfyr 2020

Bydd gwladolion yr UE ac aelodau o'u teuluoedd sydd wedi byw yng Nghymru am o leiaf bum mlynedd erbyn 31 Rhagfyr 2020 yn gallu gwneud cais am Statws Preswylydd Sefydlog y DU. Gall y rhai sydd wedi bod yma ers llai na 5 mlynedd wneud cais am Statws Preswylydd Cyn-Sefydlog nes eu bod yn bodloni'r meini prawf llawn. Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw 30 Mehefin 2021.

Nid oes angen i ddinasyddion Iwerddon wneud cais i'r cynllun anheddu i ddiogelu eu hawliau yng Nghymru, oni bai eu bod yn dymuno gwneud hynny. Bydd angen i aelodau o'r teulu nad ydynt yn Wyddeleg, nad ydynt yn Aelodau o Ddinasyddion Iwerddon, wneud cais i Gynllun Preswylio yr UE os ydynt am aros yng Nghymru ar ôl 31 Rhagfyr 2020.

Dinasyddion yr UE yn cyrraedd Cymru ar ôl 31 Rhagfyr 2020

Gall dinasyddion yr UE/AEE/y Swistir sydd newydd gyrraedd Cymru rhwng 31 Ionawr 2020 a 31 Rhagfyr 2020 wneud cais am Statws Preswylydd Cyn-sefydlog o dan Gynllun Preswylydd Sefydlog yr UE. Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw 30 Mehefin 2021.

Dinasyddion yr UE yn cyrraedd Cymru ar ôl 1 Ionawr 2021

Bydd angen i ddinasyddion yr UE sy'n cyrraedd Cymru ar neu ar ôl 1 Ionawr 2021 wneud cais o dan system fewnfudo newydd y DU.

Dylai eich busnes ystyried

Pa ganran o'ch gweithlu yng Nghymru sy'n dod o'r UE27?

A yw eich staff yn gwybod beth yw'r camau nesaf i'w cymryd i gofrestru fel dinesydd yr UE sy'n gweithio yng Nghymru?

Beth allwch chi ei wneud i helpu i gadw sgiliau a llafur?

Adnoddau a gwybodaeth

Mae Cynllun Preswylydd Sefydlog yr UE ar agor tan 30 Mehefin 2021. Mae ceisiadau'n rhad ac am ddim: Gwneud cais i Gynllun Preswylydd sefydlog yr UE (statws preswylydd sefydlog a statws preswylydd cyn-sefydlog) (Saesneg yn Unig)

Mae'r Swyddfa Gartref wedi cyhoeddi Pecyn Cymorth i Gyflogwyr sy'n ymdrin â manylion allweddol Cynllun Preswylwyr Sefydlog yr UE, gwybodaeth a deunyddiau i gefnogi staff yr effeithir arnynt a'u teuluoedd: Cynllun Preswylwyr Sefydlog yr UE: pecyn cymorth cyflogwyr (Saesneg yn Unig).

Mae canllawiau bellach ar gael ar GOV.UK (Saesneg yn Unig) mewn 23 o ieithoedd swyddogol yr UE, yn ogystal ag yn Norwyeg, Islandeg a'r Gymraeg. Mae asedau eraill a gyfieithwyd hefyd, sy'n cynnwys:

Canllawiau Gwasanaeth digidol a gynorthwyir y Swyddfa Gartref ar gyfer Cynllun Preswylwyr Sefydlog yr UE: Cael help gyda'ch cais ar-lein i'r Swyddfa Gartref (Saesneg yn Unig) ar gyfer ymgeiswyr nad oes ganddynt y mynediad, y sgiliau na'r hyder priodol i lenwi'r ffurflen. Mae'r lleoliadau lle gall pobl gael dogfen adnabod fiometrig wedi'i sganio os nad oes ganddynt ddyfais Android gyda chyfathrebu agos at y maes (NFC) i'w gweld yma: Cynllun Preswylwyr Sefydlog yr UE: Lleoliadau sganiwr dogfennau adnabod (Saesneg yn Unig)

Mae'r Swyddfa Gartref wedi cyhoeddi canllawiau ar gyfer sefydliadau a ariennir i ddarparu cymorth i ddinasyddion bregus a phobl sydd mewn risg sy’n gwneud cais i Gynllun Preswylwyr Sefydlog yr UE: Cynllun Preswylwyr Sefydlog yr UE: cymorth cymunedol i ddinasyddion bregus (Saesneg yn Unig)

Mae Llywodraeth y DU wedi rhyddhau papur polisi yn amlinellu camau gweithredu Llywodraeth y DU i ddiogelu hawliau gwladolion o Gymru a'r DU sy'n byw yn yr UE: Papur polisi ar hawliau gwladolion y DU yn yr UE (Saesneg yn Unig)

Mae Llywodraeth y DU wedi cyhoeddi trefniadau ar gyfer dinasyddion yr UE sy'n cyrraedd Cymru a'r DU yn ystod cyfnod pontio'r UE a chyn cyflwyno'r system mewnfudo newydd sy'n seiliedig ar sgiliau yn 2021. Canllawiau wedi'u diweddaru ar gyfer dinasyddion yr UE:

Gwybodaeth i gyflogwyr am gyflogi dinasyddion yr UE, yr AEE a'r Swistir yn y DU, sy'n ymdrin â gwiriadau hawl i weithio, Cynllun Preswylwyr Sefydlog yr UE a system fewnfudo newydd y DU: Cyflogi dinasyddion yr UE yn y DU (Saesneg yn Unig)