Mae busnes cychwyn arloesol wedi datblygu’r hyn y mae’n ei ddisgrifio fel "y datrysiad wi-fi geo-leoli mwyaf cyflym a chywir yn y byd", gyda chymorth Llywodraeth Cymru.